MYS.8.1640 text tree

 1   2   3   4   5 
  吾岳尓
  盛開有
  梅花
  遺有雪乎
  乱鶴鴨
  « { [ [ { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) woka (noun L052341 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { [ sakari (L030769b noun deverbal ) ] Ø(copula L031965) ni (L000519 [dative case particle]) } sak (verb stem L030778a bloom) -yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  ume (noun L052251 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower) ]
  [ { nokor (verb stem L031374a remain) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) } yuki (L050075 noun snow) ] wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  magape (verb stem L031611a confuse (someone)) -turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »