MYS.8.1644 text tree
引攀而
折者可落
梅花
袖尓古寸入津
染者雖染
«
{
{
{
{
piki (stem L031474a verb pull) -
yodite (gerund L031877a verb grab and pull away) (L031470a tug)
woraba (conditional L031960a verb progressive fold t)
}
}
tiru (adnconc L031111a verb scatter i)
be (L000801 extension [necessitive]) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
[
swode (noun L052043 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwoki (stem L030697a verb stroke) -
re (stem L030223a verb put in) (L030695a insert by stroking) -
tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])
}
{
{
simaba (conditional L030903a verb be permeated)
}
simu (adnconc L030903a verb be permeated)
tomo (L000531b [concessive conjunctional particle])
}
»