今日零之
雪尓競而
我屋前之
冬木梅者
花開二家里
«
{
{
[
{
[
kyepu (noun L051388 )
]
puri (verb stem L031559a rain) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
yuki (L050075 noun snow)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kipopite (verb gerund L030594a rival)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
yadwo (L050030 noun dwelling)
no (L000520 [genitive case particle])
puyu (noun L051846 winter) kwi (L050003a noun tree) (L050275 winter tree)
no (noun L051626 )
ume (noun L052251 )
pa (L000522 [topic particle])
]
[
pana (L050083 noun flower)
]
saki (verb stem L030778a bloom) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
}
»