MYS.8.1652 text tree

 1   2   3   4   5 
  梅花
  折毛不折毛
  見都礼杼母
  今夜能花尓
  尚不如家利
  « { [ ume (noun L052251 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower) ]
  { { wori (verb infinitive L031960a fold t) mo (L000514 [topic particle]) } { wora (verb stem L031960a fold t) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) mo (L000514 [topic particle]) }
  { mi (verb stem L031712a see) -turedomo (auxiliary perf L000023 concessive [perfective]) } }
  [ ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ napo (L004021 noun furthermore) ] sika (verb stem L030850a reach) -zu (auxiliary neg L000006a stem [negative]) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »