松影乃
淺茅之上乃
白雪乎
不令消将置
言者可聞奈吉
«
{
[
{
[
matu (L050158 noun pine) kage (L050011a noun shade) (L050200 pine shadow)
no (L000520 [genitive case particle])
asa (L050139 noun other morning) di (noun L050960 ) (L050637 low cogon)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
no (L000520 [genitive case particle])
sira (noun L051963 ) yuki (L050075 noun snow)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
keta (verb stem L030679a make vanish) -
zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative])
}
oka (verb stem L030327a (dew) settles) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
koto (L050041 noun thing) ba (noun L050898 )
kamo (L000507 [emphatic final particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
»