MYS.8.1657 text tree

 1   2   3   4   5 
  官尓毛
  縦賜有
  今夜耳
  将欲酒可毛
  散許須奈由米
  « [ tukasa (L050144 noun official) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { yurusi (verb stem L031857a slacken) -tamap (verb L031077a stem give) -yeri (auxiliary stative L000024 conclusive [stative]) } »
  « { [ { [ ko (L042029 noun proximal this) yopi (noun L052415 ) nomwi (L000521 [restrictive]) ]
  noma (verb stem L031386a drink) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } sake (L030783b noun ) ] Ø(copula L031965) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »
  « { tiri (verb stem L031111a scatter i) -kosu (verb L031964a conclusive do for me) na (L000517 [prohibitive final particle]) [ yume (L004011a noun diligently) ] } »