MYS.8.1661 text tree
久方乃
月夜乎清美
梅花
心開而
吾念有公
«
{
{
[
{
[
pisakata (noun L051784 )
]
no (L031965adninf copula)
}
tuku (noun L050004b moon) ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kiywo (adjective L007086b ) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
ume (noun L052251 )
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
]
Ø(copula
L031965)
[
kokoro (L050037 noun heart)
]
pirakete (verb gerund L031501a open t)
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omop (verb stem L030399a think) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
kimi (L004266 noun lord)
]
»