MYS.9.1666 text tree
朝霧尓
沾尓之衣
不干而
一哉君之
山道埓越
«
{
{
[
{
[
asa (L050139 noun morning) gwiri (noun L051056 ) (L050279 morning fog)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nure (verb stem L031354a get soaked) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
koromo (noun L051304 clothes)
]
posa (verb stem L031585a drain t) -
zusite (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
ka (L000506 [focus particle])
]
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
yama (L050034 noun mountain) di (noun L050960 )
]
kwoyu (verb conclusive L030747a pass over)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
»