« [ sira _{(L007006a noun white)} saki _{(L052505 noun cape) (pln19 noun Sirasaki (the white ash coast of Oohiki Yura-mach in Wakayama prefecture - NKBT headnote for MYS.8.1668))} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { saki _{(L007230b adjective happy)} -ku _{(infinitive L000033 adjcop )} } ari _{(stative L000026 prefix [stative])} -mate _{(imperative L031644a verb wait) (L030133a keep waiting)} } »
  « { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -bune _{(L050933 noun ) (L050510 big boat)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ ma _{(L000062 prefix [nominal prefix])} -kadi _{(L051162 noun oar) (L050191 paired oars 1)} ] sizi _{(stem L004033a adjective secretly)} -nuki _{(infinitive L031346a verb pluck) (L031346a pluck)} }
  [ mata _{(L004022a noun again)} ] kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -mi _{(stem L031712a verb see) (L030517a look back)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »