MYS.9.1678 text tree

 1   2   3   4   5 
  木國之
  昔弓雄之
  響矢用
  鹿取靡
  坂上尓曽安留
  « { [ [ { [ [ kwi (L050003a noun tree) no (L000520 [genitive case particle]) kuni (noun L051337 ) no (L000520 [genitive case particle])
  mukasi (noun L051528 ) ] satu (noun L051899 ) wo (L052501 noun male) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { [ nari (L031316b noun deverbal ) ya (L050182 noun dwelling) ] moti (verb infinitive L031761a hold)
  } [ ka (noun L050071 deer) ] tori (verb stem L031258a take) -nabike (verb stem L031295a make bow) -si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past]) }
  saka (L050073b noun alcohol) no (L000520 [genitive case particle]) ] pe (L052483 noun bow (of a boat)) ni (L000519 [dative case particle]) zo (L000527 [focus particle]) ] aru (verb adnominal L030125a exist) } »