MYS.9.1680
text
tree
1
2
3
4
5
朝裳吉
木方徃君我
信土山
越濫今日曽
雨莫零根
« { [ { [ { [ { [
asa
(L052495 noun hemp)
mo
(L050099 noun skirt)
]
yo
(adjective L007015b good)
-
si
(adjcop L000033 conclusive )
}
kwi
(L050003a noun tree)
pye
(L000523 [allative case particle])
]
yuku
(verb adnconc L031840a go)
}
kimi
(L004266 noun lord)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
[
ma
(L050095 noun interval)
tuti
(L050015 noun earth)
yama
(L050034 noun mountain)
]
kwoyu
(verb conclusive L030747a pass over)
ramu
(extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
kyepu
(noun L051388 )
]
Ø
(copula L031965)
zo
(L000527 [focus particle])
} »
« « [
ame
(L050001a noun heaven)
] » {
na
(prohibitive circumfix L000037 [prohibitive])
-
puri
(verb stem L031559a rain)
-
so
ne
(circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])
} »