MYS.9.1686 text tree
孫星
頭刺玉之
嬬戀
乱祁良志
此川瀬尓
«
[
pikwo (noun L051759 ) posi (L052545 noun star) (L050498 male star)
no (L000520 [genitive case particle])
kazasi (L030454b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
tama (noun L052078 jewel)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
tuma (L050120 noun spouse) gwopwi (noun L051059 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
midare (verb stem L031692a be confused) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kye (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
rasi (extension L000806 conclusive [presumptive])
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
ni (L000519 [dative case particle])
]
»