MYS.9.1716 text tree

 1   2   3   4   5 
  白那弥乃
  濱松之木乃
  手酬草
  幾世左右二箇
  年薄經濫
  « { [ sira (noun L051963 ) nami (L050017 noun wave) no (L000520 [genitive case particle])
  pama (noun L051709 ) matu (L050158 noun pine) no (L000520 [genitive case particle]) kwi (L050003a noun tree) no (L000520 [genitive case particle])
  ta (L050012b noun hand) muke (L031725b noun deverbal ) kusa (L052472 noun kind) (L050373 offering material) ]
  [ iku (L042091 noun how many) yo (L050040 noun world) madeni (L000512 [restrictive particle]) ka (L000506 [focus particle]) ] }
  [ tosi (L050124 noun year(s)) pa (L000522 [topic particle]) ] { pe (verb L031512a stem elapse) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural]) } »