MYS.9.1717 text tree
三川之
淵瀬物不落
左提刺尓
衣手潮
干兒波無尓
«
{
{
{
[
mi (numeral L002003 native three) -
tu (noun L052171 port) kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
puti (noun L051843 ) se (L050086a noun back)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
oti (verb stem L030356a fall) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
}
[
sade (noun L051860 )
]
sasu (verb adnconc L030805a pierce)
ni (L000551 [conjunctional particle])
}
[
koromo (noun L051304 clothes) de (L030172b noun deverbal appearance) (L050631 garment sleeve)
]
nure (verb stem L031354a get soaked) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
}
{
[
{
[
{
posu (verb adnconc L031585a drain t)
}
kwo (L050028 noun child)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»