MYS.9.1718 text tree

 1   2   3   4   5 
  足利思代
  榜行舟薄
  高嶋之
  足速之水門尓
  極尓監鴨
  « [ { { adomopite (gerund L030061a verb take along) }
  kogi (stem L030698a verb row) -ini (stem L030186a verb depart) (L030693a row out) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } pune (L050007a noun boat) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ taka (L007005a adjective stem tall) sima (L050078 noun island) no (L000520 [genitive case particle])
  adwo (noun L050788 ) no (L000520 [genitive case particle]) minatwo (noun L051468 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  pate (stem L031421a verb end) -ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »