MYS.9.1720 text tree
馬屯而
打集越夾
今見鶴
芳野之川乎
何時埓顧
«
{
{
[
uma (noun L052245 )
]
namete (gerund L031305a verb line up t)
}
{
uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -
mure (stem L031741a verb be many together)
}
kwoye (stem L030747a verb pass over) -
ki (verb infinitive L030612a come)
}
»
«
{
[
{
[
ima (L004025a noun now)
]
mi (stem L031712a verb see) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
}
yosinwo (noun pln8 Yoshino)
no (L000520 [genitive case particle])
kapa (L050025 noun river)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
itu (L042014 noun when)
]
kapyeri (stem L030518a verb return) -
mi (stem L031712a verb see) (L030517a look back) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»