MYS.9.1731 text tree

 1   2   3   4   5 
  山科乃
  石田社尓
  布麻越者
  蓋吾妹尓
  直相鴨
  « { { [ yamasina (noun L052384 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ipa (L050014 noun rock) ta (L050097 noun rice field) no (L000520 [genitive case particle]) mori (L031788b noun deverbal ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ nusa (noun L051646 ) ] okaba (verb conditional L030327a (dew) settles) }
  [ kedasi (L004019 noun perhaps) ] [ wagimo (noun L050020 my love) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { tada (adjNoun L004003a properly) -ni (copula L031965 infinitive copula) } apa (verb stem L030071a meet) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »