MYS.9.1735 text tree
吾疊
三重乃河原之
礒裏尓
如是鴨跡
鳴河蝦可物
«
{
[
{
[
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
tatami (L031025b noun deverbal )
]
mi (numeral L002003 native three) -
pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
kapara (noun L051206 )
no (L000520 [genitive case particle])
iswo (L050104 noun rocks)
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050109 noun inside)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
kaku (L042020 noun proximal this way)
si (L000526a [restrictive particle])
]
Ø(copula
L031965)
moga (L000515 [final optative particle])
mo (L000514 [topic particle])
to (L000530 [complementizer])
}
naku (verb adnconc L031267a cry)
}
kapadu (L052560 noun frog)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»