MYS.9.1738 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29 
  水長鳥
  安房尓繼有
  梓弓
  末乃珠名者
  胸別之
  廣吾妹
  腰細之
  須軽娘子之
  其姿之
  端正尓
  如花
  咲而立者
  玉桙乃
  道徃人者
  己行
  道者不去而
  不召尓
  門至奴
  指並
  隣之君者
  預
  己妻離而
  不乞尓
  鎰左倍奉
  人皆乃
  如是迷有者
  容艶
  縁而曽妹者
  多波礼弖有家留
  « { { [ { [ [ sinaga (noun L051951 ) tori (L050970 noun bird) ]
  apa (noun L004056a ) ni (L000519 [dative case particle]) ] tugi (stem L031139a verb pass on) -taru (stative adnominal L000022 auxiliary [stative]) }
  [ adusa (noun L050786 ) yumi (noun L052437 ) ]
  suwe (L030920b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) tamana (noun L052083 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ { [ [ [ { [ muna (L050131b noun chest) wake (L042089 noun that guy) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  piro (adjective L007146b ) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } wagimo (L050020 noun my love) ]
  [ { kosi (noun L051308 ) -boso (adjective L007046a ) (adjNoun ) -no (adninf L031965 copula copula) }
  sugaru (noun L052001 ) wotomye (L050145 noun young woman) ] no (L000520 [genitive case particle]) ]
  so (L042040 noun non-proximal/mesial that) no (L000520 [genitive case particle]) kapo (noun L051212 face) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kirakirasi (adjective L007083b ) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { { { [ pana (L050083 noun flower) no (L000520 [genitive case particle]) ] goto (stem L007004a adjective be like) }
  wemite (gerund L031934a verb laugh) } tat (stem L031043a verb stand) -ereba (stative provisional L000024 auxiliary [stative]) } }
  [ { [ { [ tama (noun L052078 jewel) poko (noun L051802 ) (L050495 fine halberd) ] no (L031965adninf copula) }
  miti (L050091 noun road) ] yuku (adnconc L031840a verb go) } pito (L050046 noun person, people) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ { [ ono (L042074 noun reflexive pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] yuku (adnconc L031840a verb go) }
  miti (L050091 noun road) pa (L000522 [topic particle]) ] { yuka (stem L031840a verb go) -zute (neg gerund L000006a auxiliary [negative]) } }
  { [ { ywoba (stem L031880a verb call) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ kadwo (noun L051167 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] itari (stem L030170a verb arrive) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »
  « [ { sasi (stem L030806a verb (natural phenomena) happen) -narabu (adnconc L031314a verb be in line) (L030798a be lined up) }
  tonari (noun L052157 ) no (L000520 [genitive case particle]) kimi (L004266 noun lord) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ arakazime (L004006 noun previously) ]
  [ ono (L042074 noun reflexive pronoun) duma (noun L050982 ) (L050710 own spouse) ] karete (gerund L030550a verb be parted) }
  { [ { kopa (stem L030732a verb seek) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ kagi (L030445b noun deverbal ) sape (L000525a [restrictive particle]) ] maturu (adnconc L031649a verb serve) } »
  « { { [ pito (L050046 noun person, people) mwina (L042080 noun all) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  [ kaku (L042020 noun proximal this way) ] matwop (stem L031654a verb get lost i) -yereba (stative provisional L000024 auxiliary [stative]) }
  { [ { kapoyo (adjective L007074b ) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } ni (L000519 [dative case particle]) ]
  yorite (gerund L031887a verb approach) so (L000527 [focus particle]) } [ imo (L050027 noun little sister) pa (L000522 [topic particle]) ]
  taparete (gerund L031064a verb commit adultery) ari (stative stem L030125a verb exist) -kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past]) } »