MYS.9.1739 text tree

 1   2   3   4   5 
  金門尓之
  人乃夾立者
  夜中母
  身者田菜不知
  出曽相夾
  « { { [ kana (noun L051198 metal) two (noun L052224 sword) (L050649 metal door) ni (L000519 [dative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  [ pito (L050046 noun person, people) no (L000520 [genitive case particle]) ] ki (verb L030612a stem come) -tateba (verb provisional L031043a stand) (L030579a come and stand) }
  { [ ywo (L050039 noun night) naka (L050069 noun middle) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ mwi (L050023 noun body) pa (L000522 [topic particle]) ] { tanasira (verb stem L031054a know fully) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) } }
  idete (verb gerund L030172a go out) so (L000527 [focus particle]) } } api (verb stem L030071a meet) -kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past]) } »