級照
片足羽河之
左丹塗
大橋之上従
紅
赤裳數十引
山藍用
揩衣服而
直獨
伊渡爲兒者
若草乃
夫香有良武
橿實之
獨歟埓宿
問巻乃
欲我妹之
家乃不知久
«
[
{
[
{
[
sina (noun L051949 )
]
teru (adnconc L031193a verb shine)
}
katasipa (noun L051244 ) gapa (noun L050025 river)
no (L000520 [genitive case particle])
{
[
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
ni (L050126 noun (red) clay) nuri (L031353b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
opo (hon L000038 prefix big) -
pasi (noun L051727 )
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
{
[
{
[
kurenawi (noun L051346 )
]
no (L031965adninf copula)
}
aka (noun L050794 ) mo (L050099 noun skirt)
suswo (L050079 noun fabric)
]
biki (infinitive L031474a verb pull)
}
{
[
{
{
[
yama (L050034 noun mountain) awi (noun L050879 )
]
moti (infinitive L031761a verb hold)
}
sur (stem L030954a verb rub) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
kinu (noun L051269 )
]
kite (gerund L030608a verb wear)
}
[
tada (L004003a noun properly)
]
[
pito (L002001 numeral native one) -
ri (L002016 counter counter for people)
]
i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -
watara (stem L031910a verb go across) -
su (respect adnconc L000009 auxiliary [respect])
}
kwo (L050028 noun child)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
waka (noun L052304 ) kusa (L050114 noun grass) (L050370 young grass)
no (L000520 [genitive case particle])
tuma (L050120 noun spouse)
ka (L000506 [focus particle])
]
aru (adnominal L030125a verb exist)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
»
«
{
{
[
kasi (L030463b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
mwi (L050093 noun fruit)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
pito (L002001 numeral native one) -
ri (L002016 counter counter for people)
ka (L000506 [focus particle])
]
nu (conclusive L031342a verb sleep)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
»
«
{
[
{
[
{
topa (stem L031227a verb propose marriage) -
maku (conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural])
}
no (L000520 [genitive case particle])
]
posi (L007237b adjective desire) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
wagimo (L050020 noun my love)
ga (L000503 [genitive case particle])
ipye (L050006a noun house)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
{
sira (stem L031967a verb know) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
Ø(copula
L031965)
}
»