« { [ { { kaki _{(prefix emph L000031 [emphatic])} -kwirasi _{(verb infinitive L030610a be misty)} }
  [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] puru _{(verb adnconc L031559a rain)} } ywo _{(L050039 noun night)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  { nakite _{(verb gerund L031267a cry)} } yuku _{(verb adnconc L031840a go)} nari _{(extension infconc L000804 [evidential])} } »
  « { [ apare _{(noun L050817 )} ] Ø_{(copula L031965)} } [ so _{(L042040 noun non-proximal/mesial that)} no _{(L000520 [genitive case particle])} tori _{(L050970 noun bird)} ] »