MYS.9.1758 text tree

 1   2   3   4   5 
  筑波嶺乃
  須蘇廻乃田井尓
  秋田苅
  妹許埓遺
  黄葉手折奈
  « { [ { [ { [ tukupa (noun pln47 Tsukuwa) ne (L052485 noun peak) no (L000520 [genitive case particle])
  suswo (L050079 noun fabric) mwi (L031713b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) ta (L050097 noun rice field) wi (L031926b noun other deverbal sitting) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ aki (L050032 noun autumn) ta (L050097 noun rice field) ] karu (verb adnconc L030545a cut) }
  imo (L050027 noun little sister) -gari (suffix L001011 [suffix]) ] yara (verb stem L031823a send away) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ] ta (noun L050012b hand) -worana (verb optative L031960a fold t) (L031100a bend t) } »