MYS.9.1775 text tree
泊瀬河
夕渡夾而
我妹兒何
家門
近舂二家里
«
{
{
[
patuse (noun L051737 ) gapa (noun L050025 river)
]
[
yupu (L050087 noun evening)
]
watari (stem L031910a verb go across) -
kite (gerund L030612a verb come)
}
[
wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
ipye (L050006a noun house)
no (L000520 [genitive case particle])
kadwo (noun L051167 )
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
tika (stem L007017a adjective near) -
duki (stem L031130a verb adhere) (L031101a approach) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»