MYS.9.1784 text tree
海若之
何神乎
齊祈者歟
徃方毛夾方毛
船之早兼
«
{
{
[
watatumi (noun L052325 sea)
no (L000520 [genitive case particle])
{
[
idure (L042005 noun where)
]
no (L031965adninf copula)
}
kamwi (L050005a noun god)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
inoraba (verb conditional L030188a pray)
ka (L000506 [focus particle])
}
[
{
yuku (verb adnconc L031840a go)
}
sa (noun L051857 )
mo (L000514 [topic particle])
]
[
kusa (L050054 noun coming)
mo (L000514 [topic particle])
]
[
pune (L050007a noun boat)
no (L000520 [genitive case particle])
]
paya (adjective L004028b fast) -
kye (L000033stem ) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»