MYS.9.1799 text tree

 1   2   3   4   5 
  玉津嶋
  礒之裏未之
  眞名子仁文
  尓保比去名
  妹觸險
  « { { [ [ tama (noun pln49 Tama) tu (particle case gen L000532 [genitive case particle]) sima (noun L050078 island) (noun pln53 Tamatsushima) ]
  iswo (L050104 noun rocks) no (L000520 [genitive case particle]) ura (L050108 noun inlet) mwi (L031713b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle])
  managwo (L050287 noun beloved child) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { nipopite (L031335a gerund verb be red) } } yukana (L031840a optative verb go) } »
  « [ imo (L050027 noun little sister) mo (L000514 [topic particle]) ] { pure (L031562a stem verb touch t) -kye (L000015 simplePast stem auxiliary [simple past]) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } »