古之
益荒丁子
各競
妻問爲祁牟
葦屋乃
菟名日處女乃
奥城矣
吾立見者
永世乃
語尓爲乍
後人
偲尓世武等
玉桙乃
道邊近
磐構
作冢矣
天雲乃
退部乃限
此道矣
去人毎
行因
射立嘆日
或人者
啼尓毛哭乍
語嗣
偲繼夾
處女等賀
奥城所
吾幷
見者悲喪
古思者
«
{
{
[
[
{
[
inisipye (noun L051101 )
no (L000520 [genitive case particle])
masura (adjective stem L007110a ) wotokwo (L050146 noun young man)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
api (prefix reciprocal L000025 [reciprocal]) -
kipopi (verb infinitive L030594a rival)
}
tuma (noun L050120 spouse) -
dopi (verb infinitive L031227a propose marriage) (L031172a propose marriage)
si (verb stem L030919a do) -
kye (stem auxiliary simplePast L000015 [simple past]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
asiya (noun L050863 )
no (L000520 [genitive case particle])
unapi (noun L052255 ) wotomye (L050145 noun young woman)
no (L000520 [genitive case particle])
]
oku (noun L051660 )
tu (L000532 [genitive case particle])
kwi (L050003a noun tree)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
tati (verb stem L031043a stand) -
mireba (verb provisional L031712a see)
}
{
[
{
[
{
{
{
{
[
[
{
naga (adjective L007007b long) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
yo (L050040 noun world)
no (L000520 [genitive case particle])
]
katari (L030492b noun deverbal )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
situtu (verb continuative L030919a do)
}
{
[
noti (noun L004087a ) pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
sinwopi (L030886b noun deverbal )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
{
{
[
{
[
tama (noun L052078 jewel) poko (noun L051802 ) (L050495 fine halberd)
]
no (L031965adninf copula)
}
miti (L050091 noun road)
no (L000520 [genitive case particle])
pye (L050133 noun layer)
]
tika (adjective L007017b near) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
[
ipa (L050014 noun rock)
]
kamape (verb infinitive L030520a plan)
}
tukur (verb stem L031144a make) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
tuka (noun L052188 grip)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
{
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
soku (noun L051988 ) pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
kagiri (L030438b noun deverbal )
]
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
miti (L050091 noun road)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
yuku (verb adnconc L031840a go)
}
pito (L050046 noun person, people)
gotoni (L000546 [restrictive particle])
]
{
yuki (verb stem L031840a go) -
yorite (verb gerund L031887a approach)
}
{
i (L000030 prefix [unknown function]) -
tati (verb stem L031043a stand) -
nagekapi (verb infinitive L031276a sigh)
}
}
[
{
aru (verb adnominal L030125a exist)
}
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
[
ne (L050082 noun cry)
]
ni (L031965infinitive copula)
mo (L000514 [topic particle])
}
nakitutu (verb continuative L031267a cry)
}
{
katari (verb stem L030492a tell) -
tugi (verb infinitive L031139a pass on) (L030491a pass by word of)
}
sinwopi (verb L030886a stem yearn) -
tugi (verb stem L031139a pass on) -
ko (verb stem L030612a come) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
wotomye (L050145 noun young woman) -
ra (suffix L001003 [pluralizer])
ga (L000503 [genitive case particle])
oku (noun L051660 )
tu (L000532 [genitive case particle])
kwi (L050003a noun tree) dokoro (noun L050966 )
]
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
sape (L000525a [restrictive particle])
]
ni (L031965infinitive copula)
}
mireba (verb provisional L031712a see)
}
kanasi (adjective L007022b be sad) -
Ø (adjcop L000033 conclusive )
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
inisipye (noun L051101 )
]
omopeba (verb provisional L030399a think)
}
»