MYS.9.1802
text
tree
1
2
3
4
5
古乃
小竹田丁子乃
妻問石
菟會處女乃
奥城叙此
« { [ [ { [
inisipye
(noun L051101 )
no
(L000520 [genitive case particle])
sinwo
(L050164 noun thin-culmed dwarf bamboo)
da
(noun L050943 )
wotokwo
(L050146 noun young man)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
tuma
(L050120 noun spouse)
-
dopi
(stem L031227a verb propose marriage)
(L031172a propose marriage)
-
si
(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
unapi
(noun L052255 )
wotomye
(L050145 noun young woman)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
oku
(noun L051660 )
tu
(L000532 [genitive case particle])
kwi
(L050003a noun tree)
]
Ø
(copula L031965)
zo
(L000527 [focus particle])
} [
kore
(L042031 noun proximal this)
] »