NSK.117 text tree

 1   2   3   4   5 
 伊喩之之乎
 都那遇舸播杯能
 倭柯矩娑能
 倭柯倶阿利岐騰
 阿我謨婆儺倶爾
  « { { { { [ { [ { i (stem L030222a verb shoot) -yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive]) (L030214a be shot) } sisi (noun L051973 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  tunagu (adnconc L031162a verb trail) } kapa (L050025 noun river) pye (L050133 noun layer) (L050426 river shore) no (L000520 [genitive case particle])
  waka (stem adjective L007209a ) kusa (L050114 noun grass) (L050370 young grass) ] no (L031965adninf copula) }
  waka (adjective L007209b ) -ku (L000033 adjcop infinitive ) ari (stem L030125a verb exist) -ki (simplePast conclusive L000015 auxiliary [simple past]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] mopa (stem L030399a verb think) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ni (L031965infinitive copula) } »