« { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ sima _{(L050078 noun island)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] paburi _{(infinitive L031442a verb send away)} }
  [ puna _{(L051829 noun )} amari _{(L030097b deverbal noun )} ]
  i _{(unknown L000030 prefix [unknown function])} -kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -ko _{(stem L030612a verb come)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} zo _{(L000527 [focus particle])} } »
  « [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} tatami _{(L031025b deverbal noun )} ] [ yume _{(L004011a noun diligently)} ] »
  « { [ koto _{(L050041 noun thing)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} koso _{(L000510 [focus particle])} ]
  { [ tatami _{(L031025b deverbal noun )} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} } ipa _{(stem L030199a verb say)} -me _{(conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} tuma _{(L050120 noun spouse)} wo _{(L000535 [interjectional particle])} ] [ yume _{(L004011a noun diligently)} ] »