NSK.78 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13 
  柯武柯噬能
  伊制能
  伊制能奴能
  娑柯曳鳴
  伊褒甫流柯枳底
  志我都矩屡麻泥爾
  飫褒枳瀰爾
  柯柁倶
  都柯陪麻都羅武騰
  倭我伊能致謀
  那我倶母鵝騰
  伊比志柁倶弥播夜
  阿柁羅陀倶弥播夜
  « [ { { { { [ kamu (L050005b noun god) kaze (L050008a noun wind) (L050257 divine wind) no (L000520 [genitive case particle])
  ise (noun L051129 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ise (noun L051129 ) no (L000520 [genitive case particle]) nwo (noun L051650 field) no (L000520 [genitive case particle])
  saka (L050073b noun alcohol) ye (noun L052401 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ { [ i (L002005 numeral native five) -po (L002031 numeral 100) ] puru (adnominal L031512a verb elapse) } ] kakite (gerund L030442a verb hang t) }
  [ si (L042084 noun 3rd person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] tukuru (adnconc L031144a verb make) madeni (L000512 [restrictive particle]) }
  { [ opo (hon L000038 prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { kata (adjective L007001b be hard to do) -ku (infinitive adjcop L000033 ) }
  tukape (stem L031119a verb serve) -matura (stem L031649a verb serve) (L031121a wait upon) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) } }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) inoti (noun L051102 ) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { naga (adjective L007007b long) -ku (infinitive adjcop L000033 ) moga (L000515 [final optative particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  ipi (stem L030199a verb say) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } } takumi (L031010b noun deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ya (L000537 [focus particle]) ]
  [ atara (stem adjective L004165a ) takumi (L031010b noun deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ya (L000537 [focus particle]) ] »