« [ { swora _{(noun L052049 )} -mitu _{(verb adnconc L032048a [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(noun L052386 )} no _{(copula L031965 adninf copula)} kuni _{(noun L051337 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ kamwi _{(L050005a noun god)} kara _{(L000508 [ablative case particle])} si _{(L000526a [restrictive particle])} ]
  taputwo _{(adjective L007024b be valuable)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} aru _{(verb adnominal L030125a exist)} rasi _{(extension L000806 conclusive [presumptive])} }
  { [ ko _{(L042029 noun proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mapi _{(L052484 noun offering)} ] mireba _{(verb provisional L031712a see)} } »