« { [ { { [ umi _{(L052517 noun sea)} ] yukaba _{(verb conditional L031840a go)} }
  mi _{(noun L030292b deverbal birth)} -duku _{(verb adnconc L031134a soak i)} } kabane _{(noun L051157 )} ]
  [ { { [ yama _{(L050034 noun mountain)} ] yukaba _{(verb conditional L031840a go)} }
  [ kusa _{(L050114 noun grass)} ] musu _{(verb adnconc L031730a grow)} } kabane _{(noun L051157 )} ]
  [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  pye _{(L050133 noun layer)} ni _{(L000519 [dative case particle])} koso _{(L000510 [focus particle])} ] sina _{(verb stem L030883a die)} -me _{(auxiliary exclamatory conjectural L000002 [conjectural])} } »
  « { nodo _{(adjNoun L004086b )} -ni _{(copula L031965 infinitive copula)} pa _{(L000522 [topic particle])} } { sinazi _{(verb negConjectural L030883a die)} } »