Norito 25. To drive away a vengeful deity text

1. « " takama no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} kamu _{(L050005b noun god)} dumarimasite , koto pazime _{(verb stem L031416a begin t)} -tamapi _{(L031077a stem verb give)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} kamurwoki – kamurwomi no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} motite , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} taketi ni _{(L000519 [dative case particle])} ya _{(L002008 numeral native eight)} -poyorodu no _{(L000520 [genitive case particle])} kamwi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} wo _{(L000534 [accusative case particle])} kamu _{(L050005b noun god)} tudopetamapi , kamupakaripakaritamapite , wa ga _{(L000503 [genitive case particle])} sumyemima no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} pa , toyoasipara no _{(L000520 [genitive case particle])} midupo _{(L050492 fresh rice-ear)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni wo , yasukuni to _{(L000530 [complementizer])} tapirakyeku sirosimyese to , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} ipakura panarete , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} ya _{(L002008 numeral native eight)} -pegumwo wo _{(L000534 [accusative case particle])} itu no _{(L000520 [genitive case particle])} ti _{(L002013 numeral native 1000)} -waki ni _{(L031965infinitive copula)} ti _{(L002013 numeral native 1000)} -wakite , ama _{(verb stem L030099a weave)} -kudasi _{(verb stem L030631a take down)} -yosa _{(verb stem L031871a draw close t)} -si _{(L000009 respect infinitive auxiliary [respect])} -maturi _{(L031649a stem verb serve)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} toki ni , idure no _{(L000520 [genitive case particle])} kamwi wo _{(L000534 [accusative case particle])} madu tukapasaba , midupo _{(L050492 fresh rice-ear)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni no _{(L000520 [genitive case particle])} araburu kamwi-domo _{(L001002 suffix [pluralizer])} wo _{(L000534 [accusative case particle])} kamu _{(L050005b noun god)} -parapi _{(verb stem L031451a brush (away))} -parapi _{(verb stem L031451a brush (away))} -muke _{(verb stem L031725a face t)} -mu _{(L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])} to , kamu _{(L050005b noun god)} pakaripakari-tamapu _{(L031077a adnconc verb give)} toki ni , moromoro no _{(L000520 [genitive case particle])} kamitati , mina pakarimawosaku , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} popi no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} tukapasite tapirake _{(verb stem L007184a )} -mu _{(L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} mawosiki . »

2. « koko wo _{(L000534 [accusative case particle])} motite amakudasitukapasu toki ni , ko _{(this )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kamwi pa _{(L000522 [topic particle])} kapyerigoto mawosa _{(verb stem L031678a speak [hum])} -zari _{(L000012 neg stem auxiliary [negative])} -ki _{(auxiliary conclusive simplePast L000015 [simple past])} . »

3. « tugi ni _{(L000519 [dative case particle])} tukapasi _{(verb stem L031117a use [respect])} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} takemikuma no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} mo , titi _{(L050641 father)} no _{(L000520 [genitive case particle])} koto ni _{(L000519 [dative case particle])} sitagapite , kapyerigoto mawosazu . »

4. « mata tukapasi _{(verb stem L031117a use [respect])} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} amewakapikwo mo , kapyerigoto mawosazute , taka tu _{(L000532 [genitive case particle])} tori no _{(L000520 [genitive case particle])} wazapapi ni _{(L000519 [dative case particle])} yorite , tatidokoro ni _{(L000519 [dative case particle])} mi use _{(verb stem L030252a get lost)} ni _{(L000018 perf stem auxiliary [perfective])} -ki . »

5. « koko wo _{(L000534 [accusative case particle])} motite , ama tu _{(L000532 [genitive case particle])} kamwi no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -koto _{(L050752 honorable words)} motite , mata pakaritamapite , pu tu nusi no mikoto _{(L050752 honorable words)} – takemikaduti no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} puta _{(L002002 numeral native two)} -pasira no _{(L000520 [genitive case particle])} kamwi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} wo , amakudasitamapite , araburu kamwi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} wo , kamu _{(L050005b noun god)} parapiparapitamapi , kamu _{(L050005b noun god)} yapasiyapasitamapite , kototopisi ipaneko _{(tree )} no tati – kusa no _{(L000520 [genitive case particle])} kakipa _{(L050379 fragmentary leaf)} mo _{(L000514 [topic particle])} kotoyamete , sumemima no _{(L031965adnominal copula)} mikoto _{(L050752 honorable words)} wo , amakudasiyosasi maturiki . »

6. « kaku ama _{(verb stem L030099a weave)} -kudasi _{(verb stem L030631a take down)} -yosasi _{(verb stem L031871a draw close t)} -maturi _{(L031649a stem verb serve)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} yomo no _{(L000520 [genitive case particle])} kunuti to , opo _{(L000038 hon prefix big)} -yamatopitakami no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni wo , yasukuni to _{(L000530 [complementizer])} sadamematurite , simo tu _{(L000532 [genitive case particle])} ipane ni _{(L000519 [dative case particle])} miyabasira _{(L050416 palace pillar)} putwosikitate , takama no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} ti _{(L002013 numeral native 1000)} -gi takasirite , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -kage – pi no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -kage to _{(L000530 [complementizer])} tukapematurite , yasukuni to _{(L000530 [complementizer])} tapirakeku sirosimyesamu , sumyemima no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 honorable words)} no , ame no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -araka no _{(L000520 [genitive case particle])} uti ni _{(L000519 [dative case particle])} masu sumyegamwi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} pa , arabi-tamapi _{(L031077a infinitive verb give)} takebi-tamapu _{(L031077a adnconc verb give)} koto naku site , takama no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} pazime _{(verb stem L031416a begin t)} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} koto wo , kamu _{(L050005b noun god)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} mo _{(L000514 [topic particle])} sirosimyesite , kamu _{(L050005b noun god)} napobi – opo _{(L000038 hon prefix big)} -napobi ni _{(L000519 [dative case particle])} napositamapite , ko _{(this )} no _{(L000520 [genitive case particle])} tokoro yori pa , yomo wo _{(L000534 [accusative case particle])} miparukasu yamagapa _{(L050226 mountain river)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kiywoki tokoro ni _{(L000519 [dative case particle])} uturiidemasite , wa ga _{(L000503 [genitive case particle])} tokoro to _{(L000530 [complementizer])} usupakimase to , tatematuru mitegura pa _{(L000522 [topic particle])} akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape _{(L050618 coarse cloth)} ni _{(L000519 [dative case particle])} sonapematurite , miakaramuru mono to _{(L000530 [complementizer])} kagami , moteasobu mono to _{(L000530 [complementizer])} tama , ipanatu mono to _{(L000530 [complementizer])} yumiya , utitatu mono to _{(L000530 [complementizer])} tati , paseiduru mono to _{(L000530 [complementizer])} mi _{(prefix )} -ma , mi _{(prefix )} -ki _{(L050750 honorable wine)} pa , mika no _{(L000520 [genitive case particle])} pe takasiri , mika no _{(L000520 [genitive case particle])} para mitenarabete , yone ni mo _{(L000514 [topic particle])} kapi ni mo , yama ni _{(L000519 [dative case particle])} sumu mono pa , ke no _{(L000520 [genitive case particle])} nikomono – ke no _{(L000520 [genitive case particle])} aramono , opo _{(L000038 hon prefix big)} -nwo no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} opuru mono pa , amana – karana , awomi no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} sumu mono pa , pata no _{(L000520 [genitive case particle])} piromono – pata no _{(L000520 [genitive case particle])} semono , oki tu _{(L000532 [genitive case particle])} mopa – pe tu _{(L000532 [genitive case particle])} mopa ni _{(L000519 [dative case particle])} itaru made _{(L000512 [restrictive particle])} ni , yokoyama no _{(L000520 [genitive case particle])} gotoku tukuwe tu _{(L000532 [genitive case particle])} mono ni _{(L000519 [dative case particle])} okitarapasite , tatematuru udu no _{(L000520 [genitive case particle])} mitegura wo , sumyegamwi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -kokoro mo _{(L000514 [topic particle])} akiraka ni , yasumitegura no _{(L000520 [genitive case particle])} tarimitegura to , tapirakeku kikosimyesite , tatari-tamapi _{(L031077a infinitive verb give)} takebwi-tamapu _{(L031077a adnconc verb give)} koto naku site , yamakapa _{(L050226 mountain river)} no _{(L000520 [genitive case particle])} piroku kiywoki tokoro ni _{(L000519 [dative case particle])} uturiidemasite , kamu _{(L050005b noun god)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} sidumarimase to _{(L000530 [complementizer])} tatapegoto wopematuraku " to _{(L000530 [complementizer])} mawosu . »