Norito 5. Pirano Festival text

1. « sumyera ga _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(L000038 hon prefix big)} -mikoto ni _{(L000519 [dative case particle])} mase ima kwi yori tukapematuri _{(L031649a stem verb serve)} kitareru sumyeopomikamwi no _{(L000520 [genitive case particle])} piromapye ni _{(L000519 [dative case particle])} mawositamapaku , " sumyeopomikamwi no _{(L000520 [genitive case particle])} kopasi-tamapi _{(L031077a infinitive verb give)} no _{(L000520 [genitive case particle])} manima ni _{(L000519 [dative case particle])} ko _{(this )} no _{(L000520 [genitive case particle])} tokoro no _{(L000520 [genitive case particle])} soko tu _{(L000532 [genitive case particle])} ipane ni _{(L000519 [dative case particle])} miyabasira _{(L050416 palace pillar)} pirosikitate takama no _{(L000520 [genitive case particle])} para ni _{(L000519 [dative case particle])} ti _{(L002013 numeral native 1000)} -gi takasirite ame no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -kage – pi no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -kage to _{(L000530 [complementizer])} sadamematurite kamunusi ni _{(L000519 [dative case particle])} kamutukasa sore no _{(L000520 [genitive case particle])} tukasa kurawi kabane na wo _{(L000534 [accusative case particle])} sadamete tatematuru kamudakara pa _{(L000522 [topic particle])} mi _{(prefix )} -torasi – mi _{(prefix )} -pakasi -- mi _{(prefix )} -kagami -- suzu – kinugasa _{(L050244 絹笠)} mi _{(prefix )} -ma wo _{(L000534 [accusative case particle])} pikinarabete mi _{(prefix )} -so pa _{(L000522 [topic particle])} akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape _{(L050618 coarse cloth)} ni _{(L000519 [dative case particle])} sonapematurite yomo no kuni no _{(L000520 [genitive case particle])} tatematureru mi _{(prefix )} -tuki no _{(L000520 [genitive case particle])} nozaki wo _{(L000534 [accusative case particle])} torinarabete mi _{(prefix )} -ki _{(L050750 honorable wine)} pa _{(L000522 [topic particle])} mika no _{(L000520 [genitive case particle])} pe takasiri mika no para mite narabete yamanwo no _{(L000520 [genitive case particle])} mono pa _{(L000522 [topic particle])} amana – karana awomi no _{(L000520 [genitive case particle])} para no _{(L000520 [genitive case particle])} mono pa _{(L000522 [topic particle])} pata no _{(L000520 [genitive case particle])} piromono – pata no _{(L000520 [genitive case particle])} samono okitu mo pa _{(L000522 [topic particle])} – petu mo pa ni _{(L000519 [dative case particle])} itaru made _{(L000512 [restrictive particle])} kusagusa no _{(L000520 [genitive case particle])} mono wo _{(L000534 [accusative case particle])} yokoyama no _{(L000520 [genitive case particle])} goto _{(adjective )} -ku _{(L000033 infinitive adjcop )} okitakanasite tatematuru udu no _{(L000520 [genitive case particle])} opo _{(L000038 hon prefix big)} -mitegura wo _{(L000534 [accusative case particle])} tapirake _{(adjective )} -ku _{(L000033 infinitive adjcop )} kikosimesite sumyera ga _{(L000503 [genitive case particle])} mi _{(prefix )} -yo wo _{(L000534 [accusative case particle])} kakipa _{(L050379 fragmentary leaf)} ni _{(L000519 [dative case particle])} tokipa ni _{(L000519 [dative case particle])} ipapi-maturi _{(L031649a infinitive verb serve)} ikasi mi _{(prefix )} -yo ni _{(L000519 [dative case particle])} sakipapematurite yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo ni _{(L000519 [dative case particle])} opo _{(L000038 hon prefix big)} -masimasasimetamape to _{(L000530 [complementizer])} tatapegoto wopematuraku " to _{(L000530 [complementizer])} mawosu . »

2. « mata mawosaku " mawiugonaparite tukapematuru mikwo-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} – opokimi-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} – mapye tu gimi tati – momo no _{(L000520 [genitive case particle])} tukasabito-tati _{(L001004 suffix [pluralizer])} wo mo _{(L000514 [topic particle])} yo no _{(L000520 [genitive case particle])} mamori pi no _{(L000520 [genitive case particle])} mamori ni _{(L000519 [dative case particle])} mamoritamapite sumyera ga _{(L000503 [genitive case particle])} mikado ni _{(L000519 [dative case particle])} iya taka ni _{(L000519 [dative case particle])} iya piro ni _{(L000519 [dative case particle])} ikasi yakupaye no _{(L000520 [genitive case particle])} goto _{(adjective )} -ku _{(L000033 infinitive adjcop )} tati _{(verb stem )} -sakaye _{(verb stem L030768a prosper)} -sime _{(L000010 causative infinitive auxiliary [causative])} tukapematurasimetamape to _{(L000530 [complementizer])} tatapegoto wopematuraku " to _{(L000530 [complementizer])} mawosu . »