KK.17

KK.17 gloss tree

1 2 3

阿米都都
知杼理麻斯登登
那杼佐祁流斗米

ametutu
tidori masitoto ,
nado sakyeru , twome .

English translation by Philippi:
Amë-tutu Tidöri masi tö tö -- Why the tattooed eyes?

English translation by Kerri:
Why are [your eyes] dyed like [the eyes of] wagtails, plovers, and meadow bunting - your sharp eyes?