MYS.14.3356

1 2 3 4 5

不盡能祢乃
伊夜等保奈我伎
夜麻治乎毛
伊母我理登倍婆
気爾余婆受吉奴

puzi no ne no
iya toponagaki
yamadi wo mo
imogari to peba ,
ke ni yobazu , kinu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] have come in less than a day (2/3) along an extremely distant and long mountain road (1) [through] the peak of PuNsi, (4) because [as they] say [it leads] to the [place] of [my] beloved. (W)”