MYS.14.3358c

1 2 3 4 5

阿敞良久波
多麻能乎思家也
古布良久波
布自能多可祢爾
布流由伎奈須毛

apyeraku pa
tama no wosikye ya
kwopuraku pa
puzi no takane ni
puru yuki nasu mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Will the meetings [with you ever] reach [the length of such a short thing as] the jewel cord? (3) [My] longing [for you] (4/5) is as [endless] as snow falling on the high peak of PuNsi!”