MYS.14.3381

1 2 3 4 5

奈都蘇妣久
宇奈比乎左之弖
等夫登利乃
伊多良武等曾与
阿我之多波倍思

natuswobiku
unapi wo sasite ,
tobu tori no ,
itaramu to so yo
a ga sitapapesi .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) I thought in the depth of my heart: (4) “[I] will reach [the place of my beloved], (3) like a bird that flies (2) towards Unapî (1) ‘that [they] pull like summer hemp’” (makura-kotoba)! (W)”