MYS.14.3389

1 2 3 4 5

伊毛我可度
伊夜等保曾吉奴
都久波夜麻
可久礼奴保刀爾
蘇提婆布利弖奈

imo ga kadwo
iya toposokinu .
tukupayama
kakurenu potwo ni ,
swode ba puritena .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) The gate of my beloved[’s house] (2) became more and more distant. (4) While [I] am not hidden by (3) Mt. Tukupa, (5) I wish you would wave [your] sleeve [at me]. (E)”