MYS.14.3411

1 2 3 4 5

多胡能祢爾
与西都奈波倍弖
与須礼騰毛
阿爾久夜斯豆之
曾能可抱与吉爾

tagwo no ne ni
yosetuna papete ,
yosuredomo
ani ku ya sidusi
so no kapo yoki ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2/3) Though [I try] to draw [him] near, stretching draw-up rope [to him], (1) [like] to TaNkô peak (4) will [he] come -- oh, no! (4/5) because his hidden face is beautiful… (E)”