MYS.14.3438a

1 2 3 4 5

都武賀野爾
須受我於等伎許由
可牟思太能
等能乃奈可知師
登我里須良思母

tumuganwo ni
suzu ga oto kikoyu .
kamusida no
tono no nakati si
togari su rasi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [I] suddenly hear the sounds of bells (1) in the field of Tumu. (5) It looks like (4) the middle son from the mansion (3) of KamusiNta (5) hunts birds [with hawks]! (W)”