MYS.14.3443

1 2 3 4 5

宇良毛奈久
和我由久美知爾
安乎夜宜乃
波里弖多弖礼婆
物能毛比豆都母

ura mo naku , ,
wa ga yuku miti ni
awoyagwi no
parite , tatereba ,
monomopidutu mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Because green willows (4) were standing and putting forth [their buds] (2) at the road where I was going (1) unconcerned, (5) [I] went deeply [into my] thoughts! (W)”