MYS.14.3470

1 2 3 4 5

安比見弖波
千等世夜伊奴流
伊奈乎加母
安礼也思加毛布
伎美末知我弖爾

api-mite pa
ti-tose ya inuru .
ina wo ka mo .
are ya sika mopu
kimi matigateni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Since [we] have seen each other, (2) did one thousand years pass? (3) Whether it is so or not, (4) did I think so (5) because [I] cannot wait [to see my] lord? (W)”