MYS.14.3498

1 2 3 4 5

宇奈波良乃
根夜波良古須気
安麻多安礼婆
伎美波和須良酒
和礼和須流礼夜

unapara no
neyaparakwosuge
amata areba ,
kimi pa wasurasu .
ware wasurure ya .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Because there are many (2) little sedges with soft roots (1) at the sea plain [side], (4) [my] lord will forget [me]. (5) Will I forget [him]? [– Certainly not!] (W)”