MYS.14.3507

1 2 3 4 5

多爾世婆美
弥年爾波比多流
多麻可豆良
多延武能己許呂
和我母波奈久爾

tani sebami ,
mine ni papitaru
tamakadura
tayemu no kokoro
wa ga mopanaku ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) When [it] came to the blessing with words (1) of the new house, (5) at this time [I] could not see (4) [my] lord who expressed [his feelings for me] openly (3) (makura-kotoba). (W)”