MYS.14.3512

1 2 3 4 5

比登祢呂爾
伊波流毛能可良
安乎祢呂爾
伊佐欲布久母能
余曾里都麻波母

pito-nero ni
iparu mono kara
awonero ni
isaywopu kumo no
yosorituma pa mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Although [they] say that (1) [we] are one peak, (5) ah, [she] is an intimate spouse [only in rumors] (4) who is like a cloud, drifting/hesitating (3) on green peaks. (E)”