MYS.14.3527

1 2 3 4 5

於吉爾須毛
乎加母乃毛己呂
也左可杼利
伊伎豆久伊毛乎
於伎弖伎努可母

oki ni sumo
wo-kamo no mokoro
yasakadori
ikiduku imo wo
okite , kinwo kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] came [here] leaving behind (4) [my] beloved, who sighs (2) like a small wild duck (1) that lives in the offing, (3) a bird with [breaths as long as] eight saka! (E)”