MYS.14.3547

1 2 3 4 5

阿遅乃須牟
須沙能伊利江乃
許母理沼乃
安奈伊伎豆加思
美受比佐爾指天

adi no sumu
susa no iriye no
komorinu no ,
ana ikidukasi
mizu , pisanisite .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Oh, [it] is lamentable, (3) like a hidden marsh (2) in Susa inlet, (1) where teals live! (5) As it has been a long [time] without seeing [you]… (W)”