MYS.14.3554

1 2 3 4 5

伊毛我奴流
等許能安多理爾
伊波具久留
水都爾母我毛与
伊里弖祢末久母

imo ga nuru
toko no atari ni
ipagukuru
mitu ni mogamo yo
irite , nemaku mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [I] would like to be water (3) that seeps through the rocks (2) to the side of the bed (1) where [my] beloved sleeps – (5) [like water] I would enter and sleep [there]. (W)”